Traveling Abroad with Minors from Panama

Viajar con Menores de Edad desde Panamá: Requisitos, Permisos y Autorizaciones Legales

Viajar con Menores de Edad desde Panamá: Requisitos, Permisos y Autorizaciones Legales

¿Está planeando viajar al extranjero con su hijo menor de edad desde Panamá? ¿Necesita autorización del otro progenitor? ¿Qué sucede si el menor viaja con sus abuelos, otro familiar o incluso solo?

Si tiene previsto viajar fuera de Panamá con un menor de edad, es importante conocer los requisitos legales que deben cumplirse antes de salir del país.

La legislación panameña establece condiciones específicas para permitir la salida del territorio nacional de menores de edad, tanto panameños como extranjeros que se encuentren bajo las categorías migratorias correspondientes.

De acuerdo con el Artículo 40 del Decreto Ley No. 3 del 22 de febrero de 2008, modificado por la Ley 113 del 10 de diciembre de 2013, existen cinco situaciones principales en las que se permite la salida de menores de Panamá, dependiendo de quién acompañe al niño durante el viaje.

Conocer estas disposiciones y preparar correctamente la documentación puede evitar inconvenientes en el aeropuerto y retrasos en sus planes de viaje.

¿Qué establece la ley panameña sobre los menores que viajan al extranjero?

El Artículo 40 establece los requisitos que deben cumplir los menores de edad para salir legalmente de Panamá.

Las condiciones varían dependiendo de si el menor viaja acompañado por ambos padres, solamente uno de ellos, una tercera persona o si realiza el viaje sin acompañante.

A continuación, explicamos cada situación.

1. Cuando el menor viaja acompañado de ambos padres

Cuando un menor de edad viaja acompañado de su padre y su madre, la salida del territorio nacional está permitida conforme al Artículo 40.

Es recomendable llevar los documentos de identificación vigentes de ambos progenitores y los documentos de viaje correspondientes al menor.

2. Cuando el menor viaja acompañado solamente de uno de sus padres

Si el menor viaja únicamente con su padre o su madre, el progenitor que lo acompaña debe presentar una autorización escrita del otro progenitor.

Esta autorización debe estar debidamente autenticada por un notario público.

También se contempla la posibilidad de presentar una autorización emitida por un juez competente, conforme a las disposiciones legales aplicables.

Este requisito es especialmente importante para padres separados o divorciados que necesitan organizar viajes internacionales con sus hijos.

3. Cuando uno de los padres ha fallecido

Si el menor viaja acompañado por el progenitor sobreviviente y el otro padre o madre ha fallecido, se deberá presentar la correspondiente certificación de defunción.

Este documento permite acreditar legalmente el fallecimiento del progenitor que no puede otorgar la autorización de viaje.

4. Cuando el menor viaja acompañado por una tercera persona

Si el menor viaja con una persona distinta de sus padres, como sus abuelos, tíos, familiares, amigos de la familia u otro adulto autorizado, deberá presentar la autorización escrita de ambos progenitores.

Estas autorizaciones deben cumplir con los requisitos de autenticación notarial o autorización judicial establecidos en el Artículo 40.

Es importante que la persona que acompañe al menor tenga toda la documentación necesaria antes de presentarse en el aeropuerto.

5. Cuando el menor viaja solo

Si un menor de edad viaja al extranjero sin la compañía de sus padres o de otro adulto, debe presentar la autorización escrita de ambos progenitores, conforme a los requisitos legales correspondientes.

Además, deberá presentar:

  • El certificado de nacimiento original del menor o una copia debidamente autenticada.

  • Como alternativa, la cédula juvenil, cuando corresponda.

  • Las cédulas de identidad o pasaportes de ambos padres.

  • Las respectivas autorizaciones de viaje de ambos progenitores.

Se recomienda preparar estos documentos con anticipación para evitar inconvenientes al momento de salir del país.

¿Se puede autorizar la salida de un menor directamente en el aeropuerto?

Sí. La Ley 113 de 2013 contempla una alternativa para determinados menores panameños y extranjeros residentes.

En estos casos, se puede omitir la autenticación notarial de la autorización cuando ambos padres se presentan físicamente en el aeropuerto ante el funcionario del Servicio Nacional de Migración en el puesto de salida.

El funcionario verifica sus documentos de identidad, certifica las firmas, solicita la impresión de las huellas digitales en el documento correspondiente y registra la autorización.

Esta alternativa está sujeta al cumplimiento del procedimiento establecido por Migración y no debe confundirse con una autorización informal o verbal.

¿Qué sucede si uno de los padres no quiere autorizar el viaje?

Cuando uno de los progenitores se niega a otorgar la autorización de viaje o no es posible obtener su consentimiento, puede ser necesario acudir ante la autoridad judicial competente.

El Artículo 40 contempla la autorización judicial en las circunstancias previstas por la ley.

Cada situación debe evaluarse individualmente, considerando las responsabilidades parentales, las decisiones judiciales existentes sobre guarda y crianza y el interés superior del menor.

Es recomendable recibir asesoría legal antes de iniciar este procedimiento.

¿Los documentos emitidos en el extranjero necesitan apostilla o autenticación?

Sí. Los documentos emitidos fuera de Panamá deben cumplir con las formalidades de autenticación establecidas por las autoridades panameñas, según corresponda.

Generalmente, estos documentos deben:

  • Estar debidamente apostillados, cuando corresponda.

  • O estar autenticados por la Embajada o Consulado de Panamá en el país de emisión y por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá.

  • Si no existe representación diplomática panameña en ese país, deben seguirse las formalidades alternativas establecidas por la normativa.

  • Estar traducidos al español por un traductor público autorizado en Panamá cuando hayan sido emitidos en otro idioma.

La normativa contempla una excepción para los menores extranjeros no residentes en Panamá respecto de estas formalidades documentales específicas.

Por ello, es importante verificar la nacionalidad y condición migratoria del menor antes de preparar los documentos.

¿Esta ley también se aplica a menores extranjeros que viven en Panamá?

Sí. El Artículo 40 comprende a los menores panameños y extranjeros que se encuentren bajo las categorías migratorias correspondientes.

Sin embargo, la ley excluye de esta disposición a los menores extranjeros no residentes.

Por esta razón, es importante determinar si el menor es panameño, extranjero residente o extranjero no residente, ya que esta condición puede modificar los documentos exigidos para su salida del país.

¿Qué documentos deben preparar los padres antes de viajar con menores?

Para evitar retrasos o inconvenientes en el aeropuerto, recomendamos seguir esta lista de verificación:

  1. Confirmar quién acompañará al menor durante el viaje.

  2. Verificar si se necesita autorización de uno o ambos progenitores.

  3. Preparar la autorización notarial o judicial correspondiente.

  4. Obtener el certificado de nacimiento original o la identificación aplicable.

  5. Preparar los documentos de identidad de ambos padres.

  6. Verificar si los documentos extranjeros necesitan apostilla, autenticación o traducción.

  7. Consultar los requisitos adicionales de la aerolínea y del país de destino.

Recuerde que la autorización para salir de Panamá y los requisitos para ingresar al país de destino son procedimientos diferentes. Las aerolíneas también pueden establecer condiciones adicionales para menores que viajan solos o acompañados por terceros.

¿Necesita asesoría legal para viajar con menores desde Panamá?

Los viajes internacionales con menores de edad pueden requerir documentación y procedimientos legales adicionales, especialmente cuando los padres están separados, uno de ellos no puede acompañar al niño o el menor viajará con otra persona.

La abogada Julisa Jaramillo puede orientarle sobre las autorizaciones de viaje para menores, permisos notariales, autorizaciones judiciales y los requisitos migratorios aplicables en Panamá.

Si necesita preparar, revisar o tramitar la documentación para que su hijo pueda viajar al extranjero, nuestro equipo puede orientarle sobre el procedimiento correspondiente.

Contáctenos para recibir asesoría legal:

Evite inconvenientes antes de su viaje. Reciba orientación legal y asegúrese de que la documentación de su hijo esté correctamente preparada.


Preguntas frecuentes sobre viajar con menores desde Panamá

¿Puede un menor salir de Panamá acompañado solamente por su madre o su padre?

Sí. El progenitor que acompaña al menor debe presentar la autorización escrita del otro, debidamente autenticada por un notario público, o la autorización judicial correspondiente.

¿Puede un menor viajar al extranjero con sus abuelos?

Sí. Sin embargo, debe presentar la autorización escrita de ambos padres, cumpliendo con los requisitos de autenticación notarial o autorización judicial establecidos por el Artículo 40.

¿Puede un menor viajar solo desde Panamá?

Sí. Debe contar con la autorización escrita de ambos progenitores y presentar el certificado de nacimiento original o copia autenticada, o la cédula juvenil, según corresponda, además de los documentos de identidad de ambos padres.

¿Qué sucede si uno de los padres ha fallecido?

Cuando el menor viaja acompañado por el progenitor sobreviviente, debe presentarse la certificación de defunción del padre o madre fallecido.

¿La autorización de viaje debe estar autenticada por un notario?

Sí. La autorización escrita debe estar debidamente autenticada por un notario público, salvo las alternativas expresamente contempladas en la ley, incluida la autorización judicial y el procedimiento presencial ante Migración en el aeropuerto para los casos aplicables.

¿Se puede realizar la autorización directamente en el aeropuerto?

Sí. Para menores panameños o extranjeros residentes, ambos padres pueden presentarse físicamente ante el funcionario de Migración en el puesto de salida para cumplir el procedimiento de verificación de identidad, firma y huella digital previsto en la Ley 113 de 2013.

¿El Artículo 40 también se aplica a menores extranjeros?

Sí. La disposición comprende a menores panameños y extranjeros bajo las categorías migratorias correspondientes. No obstante, los menores extranjeros no residentes están excluidos de esta disposición.

¿Qué sucede si la autorización fue emitida fuera de Panamá?

Los documentos extranjeros deben cumplir con los requisitos de apostilla o autenticación correspondientes. Si están redactados en otro idioma, deben traducirse al español por un traductor público autorizado en Panamá.

¿Dónde puedo recibir asesoría legal sobre permisos de viaje para menores?

Puede comunicarse con la abogada Julisa Jaramillo a través del correo julisajaramillo.abogada@gmail.com o por WhatsApp al +507 6372-4626.